Publications

• John Lee and Yin Hei Kong, 2012.
  A Dependency Treebank of Classical Chinese Poems.
  To appear in Proc. Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL).
  
  
• John Lee, Simon S. M. Wong, Pui Ki Tang and Jonathan Webster, 2012.
  A Greek-Chinese Interlinear of the New Testament Gospels.
  To appear in Proc. Workshop on Language Resources and Evaluation for Religious Texts at the Conference on Language Resources and Evaluation (LREC).
  
  
• John Lee, 2012.
  A Classical Chinese Corpus with Nested Part-of-Speech Tags.
  To appear in Proc. Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH) at the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL).
  
  
• John Lee, 2011.
  Toward a Parallel Corpus of Spoken Cantonese and Written Chinese.
  In Proc. 5th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP) (short paper).
  
  
• John Lee, Jason Naradowsky and David A. Smith, 2011.
  A Discriminative Model for Joint Morphological Disambiguation and Dependency Parsing
  In Proc. 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL).
  
  
• John Lee, 2011.
  Verb Tense Generation.
  In Proc. 12th Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics (PACLING).
  
  
• Jonathan Webster, Angela Chan and John Lee, 2011.
  Online Language Learning for Addressing Hong Kong Tertiary Students' Needs in Academic Writing.
  In Asia Pacific World 2(2):44-65.
  
  
• John Lee, 2010.
  Dependency Parsing using Prosody Markers from a Parallel Text
  In Proc. 9th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT).
  
  
• John Lee and Dag Haug, 2010.
  Porting an Ancient Greek and Latin Treebank
  In Proc. Conference on Language Resources and Evaluation (LREC).
  
  
• John Lee, Joel Tetreault and Martin Chodorow, 2009.
  Human Evaluation of Article and Noun Number Usage: Influences of Context and Construction Variability
  In Proc. Linguistic Annotation Workshop at the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL).
  
  
• John Lee, 2008.
  A Nearest-Neighbor Approach to the Automatic Analysis of Ancient Greek Morphology
  In Proc. Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL).
  
  
• John Lee and Stephanie Seneff, 2008.
  Correcting Misuse of Verb Forms
  In Proc. 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL).
  
  
• John Lee and Stephanie Seneff, 2008.
  An Analysis of Grammatical Errors in Non-native Speech in English
  In Proc. IEEE Workshop on Spoken Language Technology (SLT).
  
  
• John Lee and Ola Knutsson, 2008.
  The Role of PP Attachment in Preposition Generation
  In Proc. 9th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing).
  
  
• John Lee, 2007.
  A Computational Model of Text Reuse in Ancient Literary Texts
  In Proc. 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL).
  
  
• John Lee and Stephanie Seneff, 2007.
  Automatic Generation of Cloze Items for Prepositions
  In Proc. Interspeech.
  
  
• Guihua Sun, Xiaohua Liu, Gao Cong, Ming Zhou, Zhongyang Xiong, John Lee and Chin-Yew Lin, 2007.
  Detecting Erroneous Sentences using Automatically Mined Sequential Patterns
  In Proc. 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL).
  
  
• John Lee, Ming Zhou and Xiaohua Liu, 2007.
  Detection of Non-native Sentences using Machine-translated Training Data
  In Proc. Human Language Technologies: Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT-NAACL) (short paper).
  
  
• John Lee and Stephanie Seneff, 2006.
  Automatic Grammar Correction for Second-Language Learners
  In Proc. Interspeech.
  
  
• Stephanie Seneff, Chao Wang and John Lee, 2006.
  Combining Linguistic and Statistical Methods for Bi-directional English-Chinese Translation in the Flight Domain
  In Proc. Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA).
  
  
• Ye-Yi Wang, Alex Acero, Milind Mahajan and John Lee, 2006.
  Combining Statistical and Knowledge-based Spoken Language Understanding in Conditional Models
  In Proc. 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL).
  
  
• Ye-Yi Wang, John Lee and Alex Acero, 2006.
  Speech Utterance Classification Model Training without Manual Transcriptions
  In Proc. International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP).
  
  
• John Lee and Stephanie Seneff, 2005.
  Interlingua-based Translation for Language Learning Systems
  In Proc. IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding (ASRU).
  
  
• John Lee and Stephanie Seneff, 2004.
  Translingual Grammar Induction
  In Proc. Interspeech.
  
  
• John Lee, 2004.
  Automatic Article Restoration
  In Proc. Student Research Workshop at the Human Language Technologies: Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT-NAACL).